1999年，泰国姑娘布萨芭在曼谷的夜市卖芒果糯米饭时，认识了来旅游的中国东北小伙大鹏。两人一见钟情，三个月后结婚。布萨芭跟着大鹏回到辽宁丹东，一句中文不会。大鹏也不会泰语。他们的交流靠一本中泰词典和比划。婆婆不待见她，邻居觉得她是“买来的媳妇”。布萨芭哭过无数次，但每次想跑，大鹏都会骑摩托追到车站，然后掏出词典翻到“对不起”和“我爱你”那一页。二十年后，布萨芭的东北话已经比大鹏还正宗，她开的泰餐厅成了丹东地标。儿子考上北大那天，她用泰语和大鹏说了一句：“谢谢你当年翻词典。”大鹏愣了一下，从抽屉里拿出那本已经翻烂的词典，翻到“不客气”那一页。
没有狗血撕逼，只有两个普通人用最笨的方式爱了二十年。语言不通的设定制造了无数笑点，但每个笑点背后都是巨大的努力。最后那本翻烂的词典比任何定情信物都更催泪。
继续观看同分类与相近题材影片。
▶
纽伦堡审判后，一批漏网的纳粹战犯在美国政府秘密保护下生活，直到一个菜鸟律师偶然发现了名单。
▶
一个男人爱上了墙壁里传出的女人哭泣声，为了找到她，他不得不将自己肢解，从而看到了世界真实的颜色。
▶
社畜女主突然闯入自己人格居住的“内心合租屋”，必须和暴躁、懦弱、虚荣等自己和解。
▶
一夜情后醒来，发现自己睡过的对象变成了丧尸，而他还在用残存的意识向你求婚。
▶
退休的古典钢琴家患上阿尔茨海默症，唯有隔壁老妇人的哼唱能唤醒他的记忆。
▶
1940年代，年轻的小号手迈尔斯·戴维斯如何打破比波普传统，开创出冷静而性感的“酷派爵士乐”。