聋哑女孩安宁三岁时被父亲送到聋哑学校，此后再也没回过家。父亲每隔一个月寄来一封信，信里永远只有一句话：“钱够吗？”安宁从不回信。二十年后，她接到父亲去世的消息。在收拾遗物时，她发现一个铁盒，里面是这些年所有信件的草稿，每一张都写满了字，但最终都被划掉，只剩那句“钱够吗？”邻居告诉她，父亲生前每天都在学习手语，但始终没学会最难的“对不起”。葬礼上，一位从未谋面的手语翻译走上台，将父亲生前录的一段无声视频“翻译”成声音：那是一个父亲一生都无法说出口的、关于抛弃与深爱的全部真相。
安静到震耳欲聋的作品。全片几乎没有对白，却比任何台词都更有力量。手语成为了最动人的美学元素。结尾那段翻译的段落，用一种极致的方式打破了沉默，相信没有任何观众能忍住眼泪。年度最佳之一。
继续观看同分类与相近题材影片。
▶
90年代初，三姐妹从潮汕农村到广州“大道东”服装批发市场，从摆地摊做到品牌帝国。
▶
香港大学一间四人宿舍里，藏着四个女生的欲望、秘密与挣扎，而每个人都在用自己的方式，重新定义“女孩”这个身份。
▶
一名酷似亨弗莱·鲍嘉的电影院放映员，被卷入一起真实的黑帮情杀案。
▶
表面完美的家庭主妇、职场女强人和陪酒女，三个人是同一个人在不同时间段的分身。
▶
三岁男孩从急诊室醒来后，竟能清晰描述他从未去过的天堂模样，全小镇都为此陷入信仰的震荡。
▶
每年只有一天，逝者可以渡过冥河归来，但今年她发现爱人已经彻底忘了自己。